伝統手工芸：Chieとともに歩む発展の道のり

ベトナムの伝統的な手織り製品を守り、持続可能な発展の新しい道を探すことを使命に、Chie Dù Pù Dù Pàの創業者トゥー・トゥイさんは長年この道を歩み続けています。

1. 錦製品とともに歩んだ11年

2008年、トゥー・トゥイさんは、ベトナムの民族の職人の仕立て技術を高めることを目的とした日本のプログラム、JICAの「西北部地方産業振興」プロジェクトに参加しました。3年間の期間を経て、プロジェクトは2011年に終わりましたが、地元の人々の仕事、手工芸の未来、伝統的な手織り製品を広める方法など、多くの問いが答えのないまま残りました。

しかし、日本の専門家たちの励ましと機織りとの縁に背中を押され、トゥイさんは民族のコミュニティが作る手工芸品を発展させる新しい道を探し始めました。そして、民族グループが伝統的な手織りの布を守り広め、生計を向上させ、土地の文化の美しさを伝えることを目的に、「Chie Du Pu Du Pa」という事業を立ち上げました。

最初の5年間、トゥイさんは新しい見本ができるたびに、ほとんどの時間を使って地元の人々を直接指導しました。その後、地元から1～2人の熟練の職人がハノイへ研修に来るようになりました。今では通信手段の発達と地元の人々の技術の向上により、トゥイさんは情報や写真、お客様の要望を送るだけで、地元の人々がそれに応えられるようになっています。

少数民族の文化への深い理解と、機織りについて学び続け知識を交換する力を持つトゥイさんは、製品のアイデアを次々と生み出しています。そのためChieの質の高い手工芸品には、多くの文化的な特徴と暮らしの本質が映し出されています。代表的な製品には、服、スカーフ、帽子、カーテン、枕、コースター、おもちゃ、キーホルダー、ぬいぐるみなどがあります。

2. Chie Du Pu Du Pa：ハノイで出会う錦の美しさ

「Chie」は日本でよくある名前で、「西北部地方産業振興」プロジェクトの基盤づくりを支えた日本の専門家たちへの敬意を表しています。また「チエ」は、トゥイさんの子ども時代と深く結びついたアニメのキャラクター「じゃりン子チエ」の名前でもあります。

「Du Pu Du Pa」はタイ族の言葉に由来し、「森の中、山の上」という意味です。Chieでは何もかもが素朴で飾らず、「Du Pu Du Pa」の精神を映しています。

Chieは、ナサン（ディエンビエン）、チエンチャウ（ホアビン）、ハザン省カンティー、パコー、ホアビン、ゲアン省キーソン、さらに中部高原の家族など、布を織る多くの民族グループと協力しています。Chieの製品はハノイで見本を作り、それをチエンチャウの織物組織に送って、タイ族の人々が仕上げます。

Chieでは、民族の文化を広めるさまざまな活動を行っています。たとえば「Touches of Time」展や、2021年4月に開催され多くの若者を集めたトークショー「少数民族の手首に糸を結ぶ儀式と婚礼の風習の意味」などです。

さらにChieには毎日多くのお客様が訪れます。買い物だけでなく、トゥイさんから伝統的な機織りや民族の暮らしの物語を聞くためです。たとえば、愛と誠実さで知られるタイ族の恋人たち、カウ・クットとクット・ピエウの物語などです。

トゥイさんによると、少数民族の伝統と文化を守る方法はたくさんありますが、それは個人やコミュニティがその価値を認められるかどうかにかかっています。

Chie Du Pu Du Paの道のりはまだ長く険しいものですが、一つひとつの製品に込められた物語と意味を届けるため、これからも力を尽くしていきます。