「Nét chạm thời gian（時の刻み）」展：少数民族の銀のアクセサリー

「Nét chạm thời gian（時の刻み）」は、Chie Dù Pù Dù Pàが2021年4月17日～23日にハノイ・ハンチョン通り66番地の店舗で開催した、少数民族の銀のアクセサリーの1週間の展示です。開館時間は9:00～18:00、入場無料でした。

Chieのチームが村を訪れるたび、錦のほかにも、山岳地帯の女性たちが肌身離さず身につける銀のアクセサリーに目を奪われます。この展示では、それらの品に秘められた物語をお伝えしました。

銀のアクセサリー：山岳地帯の女性たちの宝物

チェーン、首輪、ブレスレット、イヤリングは単なる飾りではありません。モン族の「魂のブレスレット」は銅、銀、鉄をより合わせて作られ、病気の人や心が弱っていると感じる人が身につけて、悪霊を寄せつけず、魂が体から遠くへさまよい出ないようにします。

ザオ族にとって、アクセサリーの魚のモチーフは、大河のほとりで暮らしてきた歴史を思い起こさせます。魚は、ザオ族の魂を祖先のもとへ運び、また村人の祈りを祖先に届ける霊的な生き物です。

祭りでは、銀の鈴、キンマを噛むための石灰入れ、チェーン、ペンダントの音が、ケーン（笙）や笛の音と混じり合います。銀はまた、娘が嫁ぐときの大切な持参品であり、姑から新しい嫁への贈り物であり、子どもやお年寄りへの贈り物でもあります。村人たちは、銀が悪霊や悪い風を遠ざけると信じているからです。

トーク「タイ族の手首に糸を結ぶ儀式と婚礼の風習」

展示期間中、Chieは2021年4月18日（日）14:00に無料のトークを開催しました。参加者は創業者チュオン・ティ・トゥー・トゥイの話を聞き、手首に糸を結ぶ儀式のように「幸運の糸」を受け取り、伝統衣装を試着しました。

3人のゲストが、それぞれの民族の風習を紹介しました：ルオン・ヴァン・フンさん（赤タイ族、タインホア）、ヴー・ゴック・フオンさん（ザイ族、サパ）、ソハニンさん（チャム族、ニントゥアン）。

振り返り

1週間の展示は、若者や記者の温かい関心の中で終了しました。お立ち寄りくださった皆さまに感謝するとともに、次のイベントでお会いできることを楽しみにしています。

ベトナム語の原文から翻訳しました。